第六章 活被抢了?
“起床,换衣服,化妆!”
一进门,周琼下达了三个指令。
“你的西装在哪?”
愣神的肖一若指了指卧室,周琼几步走了进去,打开衣柜,拿出西装放在他胸前上下打量一番。
“有熨斗么?”
肖一若摇头,作为个正常的男生,家里哪有那个东西。
“行,你赶紧洗漱去。”周琼看出他的懵逼状态,懒得解释:“门别关,我去帮你把衣服熨平。”
“好嘞!”肖一若没有挣扎,也不去问说好的九点,为啥提早了一个来小时。
三千块对他来说是很大的一趣÷阁钱,能赚外快,早起不算事。
一小时后,肖一若打开了宝马Z4的副驾驶。
周琼将合同递给他:“路上熟悉熟悉。”
一路无话,半小时后抵达了东安市最繁华的CBD。
外贸公司和电台工作氛围差别挺大的,茶水间,会议室,个人办公桌,每个地方都是整整齐齐,一尘不染。
相比起来,电台就有些...邋遢。
肖一若当初刚进去的时候,还因为看不下去,帮忙收拾了桌面,结果被说了一通,因为人家找不到东西放哪了。
“你先在这儿等会。”周琼将他待到自己的位置。
“好的。”
估计是周末的缘故,偌大的办公室内只有几个人,都埋头做事,对于陌生人的到来没啥兴趣。
肖一若也乐得无人打扰,静静地看着合同。
等了几分钟,门口传来交谈声,几位男女走了进来,径直去向了会议室,带头的男士停下脚步转过头:“你是哪位?我怎么没见过你?”
“我?”肖一若左右看了看,确定是在和他说话:“我是和周姐过来的。”
“周姐?周琼么?”
“对,她让我来当翻译。”
“当翻译,你?”男人笑了笑:“周琼,周琼!”
他喊了几声。
周姐从边上办公室走了出来:“杨经理,什么指示。”
杨经理指了指肖一若:“什么情况,马总不是说了翻译的事交给我么。”
说着拉过身边的同伴:“这可是我花了大价钱,特地从湖州请来的翻译...”
两人一通“交流”,肖一若大概明白了咋回事。
公司老板对于昨天的情况很生气,便让他们去找专业的翻译,杨经理在职位上比周琼高半级,两人同部门,理所当然地接下了这份工作,事关五千万的贸易,要是能办成,好处不言而喻。
本来是不关周姐啥事,因为她没有这方面的门路,是肖一若给了个机会,于是给老板发了个微信,也同意带过来。
杨经理顿时觉得受到了挑衅。
“杨经理,”周琼是个聪明人:“我不是想着一晚上找人太难么,正好遇到了,没想到你从湖州请到了人,要不就俩人都参加,以你的翻译为主,多个保证也是好的。”
见她服软,杨经理在手下面前找回了面子,看着肖一若:“他看着像个大学生,确定会阿拉伯语。”
不等两人说些什么,径直走开了。
“别在意!”周琼将手放在肖一若肩上拍了拍:“你放心,姐姐不会让你白跑一趟,就算不用帮忙,也会说到做到。”
肖一若勉强一笑,他真的有些失望,到手的鸭子飞了啊。
“周姐,那就不必啦,中午请我吃顿饭就好。”
“哎...”周琼叹了口气。
十点钟,会议准时开始。
偌大的会议室内,肖一若没有资格上桌,而是坐在周琼身后,对面是几个老外,白色的传统服饰,腰间的刀,头巾,手上珠光宝气的戒指,无一不透出土豪的气息。
在之前,周姐已经和他说了今天的流程,就是针对合同的具体条款进行商讨,一项项过。
开始,自然是简单的问候。
什么你们好,今天天气不错,昨天休息的还行云云。
对于竞争对手,肖一若也在偷偷观察,翻译的还行,虽然口语不太标准,但意思都传达到了。
一番寒暄,幻灯片亮起,边上的小姐姐起身,手里抱着一沓的文件,开始分发。
“嗯,不对!”肖一若歪着头看着秘书的动线。
会议室内的长桌是椭圆形的,如果秘书按照现在的方式分发文件,到客人那时,正好是左手边。
要知道,在也门,用左手接触和传递东西是很严重的忌讳,恰巧,小姐姐两个错误都犯了。
反观那位专业的翻译,一脸笑意,似乎没有发现不妥。
肖一若也不顾上合不合适,连忙往前,俯身在周姐耳边低语了几句。
边上的杨经理发现了,投来不满的目光,首位的老板只是淡淡地看了眼。
周琼也是个聪明人,直接起身:“小邱。”
她喊住了秘书:“我这份合同打印的有些问题,过来我们换一份吧。”
“嘶...”杨经理压低了声音:“你不能等等么,客人在这里,看笑话呢!”
周琼不理他,转过身,和来到边上的秘书表面上是在换合同,可实际却低语交代了几句,小邱是连连点头,回去之后,怀里的文件已经换了个手,递给客户站的右边,传递的手也是右手。
商业谈判嘛,有些无聊,无非就是给己方争取最大的利益。
肖一若听着看着,又有些不对劲了。
这门生意其实挺简单,也门的土豪要从国内进一批机器,总价值五千万左右,周姐的公司不生产,但有门路,等于是中间人的意思。
五千万数额不小,双方又是头回合作,为了规避风险,计划先提供一条生产线,等到用好了,都觉得没问题,再谈后续。
至于哪儿不对,翻译不对。
过于磕巴了,按理说是对方说些什么,翻译就得立刻传达,再将己方的意思反馈。
可是这位戴着眼镜的同志是停停顿顿,沟通相当不及时,甚至出现了二次询问的情况,也就是没听明白啥意思。
老板可是人精,虽然听不懂,但察言观色的功力可不低,很快发觉了不妥,找了个借口喊停了会议。
带着几个人去到了边上的办公室。
一进门,周琼下达了三个指令。
“你的西装在哪?”
愣神的肖一若指了指卧室,周琼几步走了进去,打开衣柜,拿出西装放在他胸前上下打量一番。
“有熨斗么?”
肖一若摇头,作为个正常的男生,家里哪有那个东西。
“行,你赶紧洗漱去。”周琼看出他的懵逼状态,懒得解释:“门别关,我去帮你把衣服熨平。”
“好嘞!”肖一若没有挣扎,也不去问说好的九点,为啥提早了一个来小时。
三千块对他来说是很大的一趣÷阁钱,能赚外快,早起不算事。
一小时后,肖一若打开了宝马Z4的副驾驶。
周琼将合同递给他:“路上熟悉熟悉。”
一路无话,半小时后抵达了东安市最繁华的CBD。
外贸公司和电台工作氛围差别挺大的,茶水间,会议室,个人办公桌,每个地方都是整整齐齐,一尘不染。
相比起来,电台就有些...邋遢。
肖一若当初刚进去的时候,还因为看不下去,帮忙收拾了桌面,结果被说了一通,因为人家找不到东西放哪了。
“你先在这儿等会。”周琼将他待到自己的位置。
“好的。”
估计是周末的缘故,偌大的办公室内只有几个人,都埋头做事,对于陌生人的到来没啥兴趣。
肖一若也乐得无人打扰,静静地看着合同。
等了几分钟,门口传来交谈声,几位男女走了进来,径直去向了会议室,带头的男士停下脚步转过头:“你是哪位?我怎么没见过你?”
“我?”肖一若左右看了看,确定是在和他说话:“我是和周姐过来的。”
“周姐?周琼么?”
“对,她让我来当翻译。”
“当翻译,你?”男人笑了笑:“周琼,周琼!”
他喊了几声。
周姐从边上办公室走了出来:“杨经理,什么指示。”
杨经理指了指肖一若:“什么情况,马总不是说了翻译的事交给我么。”
说着拉过身边的同伴:“这可是我花了大价钱,特地从湖州请来的翻译...”
两人一通“交流”,肖一若大概明白了咋回事。
公司老板对于昨天的情况很生气,便让他们去找专业的翻译,杨经理在职位上比周琼高半级,两人同部门,理所当然地接下了这份工作,事关五千万的贸易,要是能办成,好处不言而喻。
本来是不关周姐啥事,因为她没有这方面的门路,是肖一若给了个机会,于是给老板发了个微信,也同意带过来。
杨经理顿时觉得受到了挑衅。
“杨经理,”周琼是个聪明人:“我不是想着一晚上找人太难么,正好遇到了,没想到你从湖州请到了人,要不就俩人都参加,以你的翻译为主,多个保证也是好的。”
见她服软,杨经理在手下面前找回了面子,看着肖一若:“他看着像个大学生,确定会阿拉伯语。”
不等两人说些什么,径直走开了。
“别在意!”周琼将手放在肖一若肩上拍了拍:“你放心,姐姐不会让你白跑一趟,就算不用帮忙,也会说到做到。”
肖一若勉强一笑,他真的有些失望,到手的鸭子飞了啊。
“周姐,那就不必啦,中午请我吃顿饭就好。”
“哎...”周琼叹了口气。
十点钟,会议准时开始。
偌大的会议室内,肖一若没有资格上桌,而是坐在周琼身后,对面是几个老外,白色的传统服饰,腰间的刀,头巾,手上珠光宝气的戒指,无一不透出土豪的气息。
在之前,周姐已经和他说了今天的流程,就是针对合同的具体条款进行商讨,一项项过。
开始,自然是简单的问候。
什么你们好,今天天气不错,昨天休息的还行云云。
对于竞争对手,肖一若也在偷偷观察,翻译的还行,虽然口语不太标准,但意思都传达到了。
一番寒暄,幻灯片亮起,边上的小姐姐起身,手里抱着一沓的文件,开始分发。
“嗯,不对!”肖一若歪着头看着秘书的动线。
会议室内的长桌是椭圆形的,如果秘书按照现在的方式分发文件,到客人那时,正好是左手边。
要知道,在也门,用左手接触和传递东西是很严重的忌讳,恰巧,小姐姐两个错误都犯了。
反观那位专业的翻译,一脸笑意,似乎没有发现不妥。
肖一若也不顾上合不合适,连忙往前,俯身在周姐耳边低语了几句。
边上的杨经理发现了,投来不满的目光,首位的老板只是淡淡地看了眼。
周琼也是个聪明人,直接起身:“小邱。”
她喊住了秘书:“我这份合同打印的有些问题,过来我们换一份吧。”
“嘶...”杨经理压低了声音:“你不能等等么,客人在这里,看笑话呢!”
周琼不理他,转过身,和来到边上的秘书表面上是在换合同,可实际却低语交代了几句,小邱是连连点头,回去之后,怀里的文件已经换了个手,递给客户站的右边,传递的手也是右手。
商业谈判嘛,有些无聊,无非就是给己方争取最大的利益。
肖一若听着看着,又有些不对劲了。
这门生意其实挺简单,也门的土豪要从国内进一批机器,总价值五千万左右,周姐的公司不生产,但有门路,等于是中间人的意思。
五千万数额不小,双方又是头回合作,为了规避风险,计划先提供一条生产线,等到用好了,都觉得没问题,再谈后续。
至于哪儿不对,翻译不对。
过于磕巴了,按理说是对方说些什么,翻译就得立刻传达,再将己方的意思反馈。
可是这位戴着眼镜的同志是停停顿顿,沟通相当不及时,甚至出现了二次询问的情况,也就是没听明白啥意思。
老板可是人精,虽然听不懂,但察言观色的功力可不低,很快发觉了不妥,找了个借口喊停了会议。
带着几个人去到了边上的办公室。