第十七卷 第一章 喜好烧的酱汁散发着危险的香气
网译版转自轻之国度
正文部分：一条柴犬
后记：翻译机7号
校对:luvsic，なっちゃん
那么，来说些不足为外人道的事吧——
这是发生在灰村诸叶刚刚进入亚钟学院的时候的事情。
当时还在四月。
九头大蛇事件刚过去一周左右——
喜好烧的酱汁烤出的焦味为什么会如此地勾起食欲？
就算说这是一种暴力或许也不为过。
被包围在充满整个店内的香气之中，诸叶的肚子越来越饿了。
【应该差不多了吧？】
诸叶忍不住像是悲鸣一样问道。
在诸叶眼前，三块喜好烧正俨然躺在和桌子嵌在一起的铁板上。
虽然还没有倒酱汁上去，但表面那已经熟透的颜色在诸叶眼中看起来就像是在说“快来吃我！”一样。
然而——
【还不行！还要再烤一会】
岚城五月却猛地将用于翻喜好烧的铲子指向诸叶制止了他。
她是一位能力高超并且很严格的喜好烧分配官，现在这里她是老大。
【你这个一会到底是多久啊？】
诸叶带着像贫农一样的饥饿贫寒之感央求道。但大官人并没有回应他的祈求。
她动作娴熟地将三块喜好烧翻了个面说，
【你仔细听一下，兄长大人。是不是能听见叭哩叭哩的声音？】
【能啊】
【那是卷心菜里多余的水分被蒸发出来，不断变得更加美味的声音】
听到五月这样的解释，诸叶忍不住咽了口唾沫。
听她这么一解释，就感觉甚至连这样的声音都十分勾起人的食欲。
越来越难以忍耐了。
【你的意思是必须得等到没有这种叭哩叭哩的声音之后才能吃吗？】
【那样的话就烤过头了。嗯~，这个用语言很难跟你解释清楚，但你要相信我绝对不会听漏火候最好的时候的声音，再稍微忍耐一下！】
【好吧……】
诸叶就像是被推迟了喂食的狗狗一样，按照五月的吩咐继续等待着。
诸叶的这个“妹妹”是一位料理大师。
而且她直到中学时代都一直在不断转学，所以也在大阪和广岛呆过一段时间。因此也很精通喜好烧的做法。
所以诸叶知道，既然五月这么说那就一定不会有错。
脑子是理解的。
但是光脑子理解并不足以平复胃袋的欲求。
【嗯！差不多大功告成了！】
刚一得到大官人的许可诸叶就迫不及待地用刷子把酱汁涂了上去，青汁和鲣节也没少放。蛋黄酱更是挤了不少上去。
【完成！】
诸叶和五月一起欢快地说道。
这时——
【辛苦你了，岚城桑】
至今为止一直在旁边摆弄着手机的静乃一边这么说着一边用铲子切开了自己的那份喜好烧。
她默默地把喜好烧切成是和入口的大笑。
【我说漆原！我好心帮你做你怎么这种态度！我把话跟你说清楚，我可不是你家的佣人啊！】
【我什么都没说岚城桑你就连我的份一起做了，你不觉得我这样其实很给你面子吗】
【那你拿到不该对我说些什么吗？】
【我不是说了“辛苦你了”吗】
【这里你应该说“谢谢你，又可爱有会做菜将来毫无疑问一定会是以为好太太的五月小姐姐”才对吧！】
【我真羡慕岚城桑你。就算不在亚钟学院当吊车尾救世主，将来也可以开一家喜好烧店】
【我，我可是会成为很强大的救世主的】
五月和静乃一边像小孩子吵架一样拌着嘴一边切着喜好烧。
而诸叶早就已经吃上了。
五月做的喜好烧真的可是说是举世无双。
烤的恰到好处的面饼和这家店秘传的酱汁在嘴里变得浑然一体，这让配比均衡的甜味，辣味和酸味显得更加突出。
原来如此，这的确是绝妙的火候。
而且五月厉害的不仅仅在于烤这一点上。
做喜好烧之前要先把装在银盆里端出来的喜好烧的面底子和配料用专用的勺子进行搅拌。这件事她做得也是如有神助。
伴着嚓嚓嚓的清脆声响，三两下就搞定了。
而且面还没有一点点没和匀净的地方，所以烤出来也很松软。
【当然这也是因为这家店用的面粉很好！】
这是大官人本人的意见。
据她说，在大阪都很多商家专门贩卖适合用来做喜好烧和章鱼烧的面粉，商品种类不只几十种。而最求最高品质面底的喜好烧店甚至会使用自己公司调配的面粉。
【依我看，这家店的老板也是很注重这方面的】
说这句话时五月的目光像雄鹰一样锐利。
而且，这家店精益求精的还不只是酱汁和面粉。
比如说现在正是收获时节的春季卷心菜。
这家店的人会特意用不同的切法去切。切成细丝的那一部分咬起来很脆很爽，切得粗的那部分则给牙齿带来有些硬硬的感觉。其中的口感变化很有意思。
怎么吃都不会觉得腻。
【他们改变的可不只是切法哦？应该还同时使用了来自两三个不同地方的卷心菜】
【做得这么彻底的吗……】
也难怪会这么好吃。而且这么好吃才卖三百八十日元，真是让人难以置信。
再加上五月操作得又好，简直是如虎添翼。
诸叶一边大快朵颐一边环视着店内。
这家店虽然地处小巷子，但店内还是挺宽敞的。
但店里座无虚席。
下班的白领族，结束社团活动的学生们。在烤好之前都和各自的同伴聊着天，一等烤好就带着笑容不顾烫就那么送进嘴里。其中似乎有很多都是常客。能够看出所有人都很欢这家店。
体格健硕，技术精湛的老板。
很有气质的老板女儿担任服务员。
这两人对品质和讲究和服务精神早就了这家鲜为人知的好店。
诸叶觉得自己也会成为这里的回头客。
店里的氛围非常的好——但突然，
【老板，钱准备好没！？】
在店里响起的粗暴吼声破坏了这样的气氛。
一个装满空酒瓶的啤酒箱从玄関口被扔了进来。
空酒瓶砸在地板上，酒瓶碎散一地，发出了刺耳的巨响声。
很多客人都捂住耳朵低下身子颤抖起来。
之后地板上被铺满了大量的啤酒瓶碎片。
那副惨像甚至让人觉得没有人手上都已经是万幸了。
紧接着。
【咱们这可是已经快没有耐心了啊，懂吗！？】
一个面露凶相的男人一边叫喊着一边闯入了店内。
突如其来的惨剧。
这让店里充满了暴力的气息。
客人们都胆战心惊，连声音都不敢出。
已经不是能开心吃完饭的状况了。
闯进来的男人见人就发狠，不断威吓着店内的客人。
他身上穿着花里花俏的衬衫，看起来一副小流氓的样子。
虽然是个啤酒肚，但体格很好很有魄力。
而且还又有一个男人跟着进来了。
这个看上去一个壮年的暖男型的男子穿着高调的白西装，没有系领带。
他悠然自得地大步走了进来，刚才那个小混混恭敬地闪到了一边为他让开了路。
【不好意思啊老板。我们家的职员工作很热心，有些时候会努力到在旁人看来有点过分的地步。但这也是出于对公司的爱，还请多多包涵】
他若无其事地说道。
看着他们这些举动，任何人脑子里都会浮现出三个字。
也就是“黑社会”。
店老板忍不住开了口。
【开什么玩笑！我可没有给你钱的道理，请你立刻出去，申田！】
他脸色大变从厨房里冲出来和那个被称作申田的男人对峙起来。
见状申田挑起一边眉毛，像是对老板的态度感到很是意外一样说道。
【这可不行啊老板。看你店里生意兴隆忙的不可开交似乎没有时间把钱带过来，我们不是事前就告诉你今天我们会自己过来收吗？如果你没给我们准备好的话，我们可就要空手而归了】
正文部分：一条柴犬
后记：翻译机7号
校对:luvsic，なっちゃん
那么，来说些不足为外人道的事吧——
这是发生在灰村诸叶刚刚进入亚钟学院的时候的事情。
当时还在四月。
九头大蛇事件刚过去一周左右——
喜好烧的酱汁烤出的焦味为什么会如此地勾起食欲？
就算说这是一种暴力或许也不为过。
被包围在充满整个店内的香气之中，诸叶的肚子越来越饿了。
【应该差不多了吧？】
诸叶忍不住像是悲鸣一样问道。
在诸叶眼前，三块喜好烧正俨然躺在和桌子嵌在一起的铁板上。
虽然还没有倒酱汁上去，但表面那已经熟透的颜色在诸叶眼中看起来就像是在说“快来吃我！”一样。
然而——
【还不行！还要再烤一会】
岚城五月却猛地将用于翻喜好烧的铲子指向诸叶制止了他。
她是一位能力高超并且很严格的喜好烧分配官，现在这里她是老大。
【你这个一会到底是多久啊？】
诸叶带着像贫农一样的饥饿贫寒之感央求道。但大官人并没有回应他的祈求。
她动作娴熟地将三块喜好烧翻了个面说，
【你仔细听一下，兄长大人。是不是能听见叭哩叭哩的声音？】
【能啊】
【那是卷心菜里多余的水分被蒸发出来，不断变得更加美味的声音】
听到五月这样的解释，诸叶忍不住咽了口唾沫。
听她这么一解释，就感觉甚至连这样的声音都十分勾起人的食欲。
越来越难以忍耐了。
【你的意思是必须得等到没有这种叭哩叭哩的声音之后才能吃吗？】
【那样的话就烤过头了。嗯~，这个用语言很难跟你解释清楚，但你要相信我绝对不会听漏火候最好的时候的声音，再稍微忍耐一下！】
【好吧……】
诸叶就像是被推迟了喂食的狗狗一样，按照五月的吩咐继续等待着。
诸叶的这个“妹妹”是一位料理大师。
而且她直到中学时代都一直在不断转学，所以也在大阪和广岛呆过一段时间。因此也很精通喜好烧的做法。
所以诸叶知道，既然五月这么说那就一定不会有错。
脑子是理解的。
但是光脑子理解并不足以平复胃袋的欲求。
【嗯！差不多大功告成了！】
刚一得到大官人的许可诸叶就迫不及待地用刷子把酱汁涂了上去，青汁和鲣节也没少放。蛋黄酱更是挤了不少上去。
【完成！】
诸叶和五月一起欢快地说道。
这时——
【辛苦你了，岚城桑】
至今为止一直在旁边摆弄着手机的静乃一边这么说着一边用铲子切开了自己的那份喜好烧。
她默默地把喜好烧切成是和入口的大笑。
【我说漆原！我好心帮你做你怎么这种态度！我把话跟你说清楚，我可不是你家的佣人啊！】
【我什么都没说岚城桑你就连我的份一起做了，你不觉得我这样其实很给你面子吗】
【那你拿到不该对我说些什么吗？】
【我不是说了“辛苦你了”吗】
【这里你应该说“谢谢你，又可爱有会做菜将来毫无疑问一定会是以为好太太的五月小姐姐”才对吧！】
【我真羡慕岚城桑你。就算不在亚钟学院当吊车尾救世主，将来也可以开一家喜好烧店】
【我，我可是会成为很强大的救世主的】
五月和静乃一边像小孩子吵架一样拌着嘴一边切着喜好烧。
而诸叶早就已经吃上了。
五月做的喜好烧真的可是说是举世无双。
烤的恰到好处的面饼和这家店秘传的酱汁在嘴里变得浑然一体，这让配比均衡的甜味，辣味和酸味显得更加突出。
原来如此，这的确是绝妙的火候。
而且五月厉害的不仅仅在于烤这一点上。
做喜好烧之前要先把装在银盆里端出来的喜好烧的面底子和配料用专用的勺子进行搅拌。这件事她做得也是如有神助。
伴着嚓嚓嚓的清脆声响，三两下就搞定了。
而且面还没有一点点没和匀净的地方，所以烤出来也很松软。
【当然这也是因为这家店用的面粉很好！】
这是大官人本人的意见。
据她说，在大阪都很多商家专门贩卖适合用来做喜好烧和章鱼烧的面粉，商品种类不只几十种。而最求最高品质面底的喜好烧店甚至会使用自己公司调配的面粉。
【依我看，这家店的老板也是很注重这方面的】
说这句话时五月的目光像雄鹰一样锐利。
而且，这家店精益求精的还不只是酱汁和面粉。
比如说现在正是收获时节的春季卷心菜。
这家店的人会特意用不同的切法去切。切成细丝的那一部分咬起来很脆很爽，切得粗的那部分则给牙齿带来有些硬硬的感觉。其中的口感变化很有意思。
怎么吃都不会觉得腻。
【他们改变的可不只是切法哦？应该还同时使用了来自两三个不同地方的卷心菜】
【做得这么彻底的吗……】
也难怪会这么好吃。而且这么好吃才卖三百八十日元，真是让人难以置信。
再加上五月操作得又好，简直是如虎添翼。
诸叶一边大快朵颐一边环视着店内。
这家店虽然地处小巷子，但店内还是挺宽敞的。
但店里座无虚席。
下班的白领族，结束社团活动的学生们。在烤好之前都和各自的同伴聊着天，一等烤好就带着笑容不顾烫就那么送进嘴里。其中似乎有很多都是常客。能够看出所有人都很欢这家店。
体格健硕，技术精湛的老板。
很有气质的老板女儿担任服务员。
这两人对品质和讲究和服务精神早就了这家鲜为人知的好店。
诸叶觉得自己也会成为这里的回头客。
店里的氛围非常的好——但突然，
【老板，钱准备好没！？】
在店里响起的粗暴吼声破坏了这样的气氛。
一个装满空酒瓶的啤酒箱从玄関口被扔了进来。
空酒瓶砸在地板上，酒瓶碎散一地，发出了刺耳的巨响声。
很多客人都捂住耳朵低下身子颤抖起来。
之后地板上被铺满了大量的啤酒瓶碎片。
那副惨像甚至让人觉得没有人手上都已经是万幸了。
紧接着。
【咱们这可是已经快没有耐心了啊，懂吗！？】
一个面露凶相的男人一边叫喊着一边闯入了店内。
突如其来的惨剧。
这让店里充满了暴力的气息。
客人们都胆战心惊，连声音都不敢出。
已经不是能开心吃完饭的状况了。
闯进来的男人见人就发狠，不断威吓着店内的客人。
他身上穿着花里花俏的衬衫，看起来一副小流氓的样子。
虽然是个啤酒肚，但体格很好很有魄力。
而且还又有一个男人跟着进来了。
这个看上去一个壮年的暖男型的男子穿着高调的白西装，没有系领带。
他悠然自得地大步走了进来，刚才那个小混混恭敬地闪到了一边为他让开了路。
【不好意思啊老板。我们家的职员工作很热心，有些时候会努力到在旁人看来有点过分的地步。但这也是出于对公司的爱，还请多多包涵】
他若无其事地说道。
看着他们这些举动，任何人脑子里都会浮现出三个字。
也就是“黑社会”。
店老板忍不住开了口。
【开什么玩笑！我可没有给你钱的道理，请你立刻出去，申田！】
他脸色大变从厨房里冲出来和那个被称作申田的男人对峙起来。
见状申田挑起一边眉毛，像是对老板的态度感到很是意外一样说道。
【这可不行啊老板。看你店里生意兴隆忙的不可开交似乎没有时间把钱带过来，我们不是事前就告诉你今天我们会自己过来收吗？如果你没给我们准备好的话，我们可就要空手而归了】