62.第 62 章
考虑到冬季即将到来，简和达西先生的婚期订在了来年三月，在那之前，他们有充足的时间可以准备婚礼的布置、写信通知各自的好友，而在后面这件事上，令简最感到挂心的，无非就是达西先生的几位亲人的反应了。
达西先生在两人关系确定后就给他的妹妹乔治安娜写了信——乔治安娜那时已经回了女校，并没有出席婚礼。她在自己哥哥的影响下，早在见到简之前就已经对她心生亲近，更在彭伯利庄园的时候和简结下了深厚的友谊，只是因为当时简离开的突然，所以被迫中断了联系，现在她接到自己哥哥的信，知道自己的哥哥终于得偿所愿，自己和简的友谊可以延续，甚至更加亲厚，自然是喜不自胜，她在回信里以一种前所未有的热情洋溢的趣÷阁调表达了自己知道这个消息的喜悦和祝福之情，并且请求简立即和她建立书信的联系，简自然答应。
紧接着乔治安娜的回信的，是菲茨威廉上校的回信。他对于自己的表弟突然之间和简订了婚感到诧异至极，因为他在罗新斯的时候，丝毫没有发现这两人之间有这个苗头。而他自己自从在罗新斯见到了简，就对她有着强烈的好感，只是碍于自己和简的身份，一直对表露自己的心迹瞻前顾后。他在离开罗新斯后回到家中，打探了自己父母亲对自己想要迎娶一位身份比自己低下，又没有多少嫁妆的小姐的看法，得到的回答并不尽如人意，所以颇是感伤了一段时间，对两人之间的感情，也不敢再更进一步。他此刻听闻自己的表弟抛开了世俗之见，要和这位自己钦慕的小姐共度一生，一方面佩服和羡慕达西先生可以随心所欲地做自己想做的事情，一方面又对注定要和简错过感到遗憾，但是他并没有将自己这种复杂的心理在回给达西先生的信中显示出来，而是真心实意地祝福了这一对新近订了婚的恋人。
而至于凯瑟琳夫人那里，达西先生和简分别给夫人和小姐写了信，也几乎同时受到了她们的回信。母女二人的回信几乎完全是天壤之别。安妮·德·包尔小姐的回信不长，甚至说得上十分简短，但是每一字每一句都表现出了她得到消息后的喜悦之情，在信的末尾，她还请求简倘若再到伦敦的话一定要通知她，她前几日刚到城里，两人可以一起结伴去看画展。
跟德·包尔小姐的信相比，她母亲的回信给人的感觉恰恰相反。她的回信非常冗长，条条罗列了达西先生和简结婚的不利因素，说达西先生是被简的美貌冲昏了头脑，竟然不顾身份要同地位如此卑下的门第结亲，说简的行为举止虽然还算得体，但她的身份注定不能被他原有的社交圈接纳，说两人的后代也会注定被上流社会排挤，说达西先生要娶简，是让自己的家族蒙羞……通篇信里表达出的没有一丝祝福之情，全然都是对两人关系的质疑和不看好。
达西先生虽然早已料想到自己的姨母不会轻易接受自己的决定，但是看到她这样的回信，还是不免感到失望，而另一方面，他又不禁为自己表妹和简的深厚友谊感到惊讶，特别是简和自己分享了她写的信后。
“我想这么多年，我从没搞清楚安妮究竟是怎么想的。”达西先生拿着信对简说道，他们此时正在朗博恩附近的花园里散步，“我还记得小的时候她同乔治安娜和我还有菲茨威廉的感情是很要好的，但是随着年纪的增长，后来凯瑟琳夫人又提出了她和我之间的婚约，她同乔治安娜和我之间的关系反而变淡了。”
“安妮小姐的内心感情敏感而细腻，”简说道，“一旦靠近，就不应该远离。”
“我想您说的是对的，”达西先生说道，“现在看来，她和您之间的友情，竟比她和我之间的亲情还要深厚。”
“您听起来像是在嫉妒？”简抿了抿嘴，有些好笑地看了看走在自己身边的达西先生。
“确实。”达西先生说道，“您总能轻易地让人喜欢您。”
他想到了自己的那位表兄，虽然他现在回给自己的信中全然都是祝福之意，但是他知道，如果不是因为自己的介入，叫他考虑他父母对他和简之间感情的看法，恐怕自己的这位表兄早在罗新斯的时候就已经在感情的驱使下向简求了婚。
“您这话在凯瑟琳夫人身上可不管用。”简可不知道达西先生和菲茨威廉上校私底下发生的事，此时微微笑了笑，说道。
顿了顿，她又说道：“但是我想凯瑟琳夫人不喜欢我是有道理的，她在信中所写的，也许以后就会发生在我们身上。”
达西先生笑了笑，对于凯瑟琳夫人在信中表露出来的态度，他虽然感到失望，但是却并不愤怒，因为她在信中罗列出来的，也是他最早的时候用于说服自己压制自己对简的感情的理由。
“那我们会一起面对。”达西先生说道，“我爱您，超越了门第和身份，在我理智的主导下，我依旧敬慕您。”
简定定地看了达西先生几秒钟，嫣然一笑，她知道达西先生的意思，她曾经担心达西先生对自己的感情是心血来潮，向自己求婚是因为情感冲垮了理智，而现在，这位站在自己面前的先生再一次向自己保证，他已经思考清楚了两人的关系，以后可能会遇到的事情，在这样的情况下，他依然不后悔自己的决定，依然决定继续爱她。
……
玛丽和亨特先生的婚礼过后不久，一小部分的宾客继续留在了哈福德郡，准备参加来年三月的喜事，而大多数的宾客都陆陆续续地离开了——他们有的是因为同简和达西先生的关系并不亲近，有的是因为还有事情需要处理，嘉丁纳先生和嘉丁纳夫人也在这些人当中——嘉丁纳先生的生意才恢复不久，还需回伦敦继续处理当时被暴徒砸了店后留下来的一些事情。
而跟随着嘉丁纳夫妇，简和伊丽莎白也准备离开朗博恩，再去城里住一段时间——韦斯顿夫人的妊娠反应很严重，感情波动很大，又非常怀念她在班纳特府上，几位小姐围绕在身边的日子，所以韦斯顿先生前几日来信，一面表达自己的祝福之情，一面请求两位大的班纳特小姐进城陪伴韦斯顿夫人，简和伊丽莎白自然应从。
这两位小姐要离开朗博恩，达西先生和彬格莱先生自然也不准备在尼日斐花园久留，达西先生一路陪同着两位小姐和嘉丁纳夫妇回到了城里，彬格莱先生原本想要一同出发，可是彬格莱小姐和赫斯特夫人的行李太多了，一直到简和伊丽莎白出发的那天，她们都没能把行装打理好，所以他只能延后出行了。
这一次到伦敦，简和伊丽莎白没有再住在天恩寺街，取而代之，她们住进了韦斯顿先生的住处。韦斯顿先生和夫人热情洋溢地迎接了他们，并且情深意重地祝福了简和达西先生，他们早在伯明翰和德比郡旅游的时候就看出了这两位先生和小姐之间感情的苗头，现在看到他们终成眷属，自然感到高兴非常。
达西先生非常客气地接受了他们的祝福，对于韦斯顿先生和韦斯顿夫人，他的心中也充满了感激之情，要知道如果不是他们带着简出行，又和亨特先生熟识，也许他就没有机会在伯明翰碰到简，进而邀请她去彭伯里庄园做客，从而摸清简对他感情的变化，让他对两人之间的关系发展生出希望。
他没有在韦斯顿夫妇的住处逗留太久，一是为了给两位班纳特小姐留出时间整理行装，和韦斯顿夫妇叙旧，一是为了再去拜访自己的姨母和表妹。简托他送去了自己对夫人和小姐的问候，并托他给德·包尔小姐带了一封短信，说明了自己在伦敦城里的地址，告诉她自己可以接受她的盛情美意，同她一同去参观画展。
达西先生在两人关系确定后就给他的妹妹乔治安娜写了信——乔治安娜那时已经回了女校，并没有出席婚礼。她在自己哥哥的影响下，早在见到简之前就已经对她心生亲近，更在彭伯利庄园的时候和简结下了深厚的友谊，只是因为当时简离开的突然，所以被迫中断了联系，现在她接到自己哥哥的信，知道自己的哥哥终于得偿所愿，自己和简的友谊可以延续，甚至更加亲厚，自然是喜不自胜，她在回信里以一种前所未有的热情洋溢的趣÷阁调表达了自己知道这个消息的喜悦和祝福之情，并且请求简立即和她建立书信的联系，简自然答应。
紧接着乔治安娜的回信的，是菲茨威廉上校的回信。他对于自己的表弟突然之间和简订了婚感到诧异至极，因为他在罗新斯的时候，丝毫没有发现这两人之间有这个苗头。而他自己自从在罗新斯见到了简，就对她有着强烈的好感，只是碍于自己和简的身份，一直对表露自己的心迹瞻前顾后。他在离开罗新斯后回到家中，打探了自己父母亲对自己想要迎娶一位身份比自己低下，又没有多少嫁妆的小姐的看法，得到的回答并不尽如人意，所以颇是感伤了一段时间，对两人之间的感情，也不敢再更进一步。他此刻听闻自己的表弟抛开了世俗之见，要和这位自己钦慕的小姐共度一生，一方面佩服和羡慕达西先生可以随心所欲地做自己想做的事情，一方面又对注定要和简错过感到遗憾，但是他并没有将自己这种复杂的心理在回给达西先生的信中显示出来，而是真心实意地祝福了这一对新近订了婚的恋人。
而至于凯瑟琳夫人那里，达西先生和简分别给夫人和小姐写了信，也几乎同时受到了她们的回信。母女二人的回信几乎完全是天壤之别。安妮·德·包尔小姐的回信不长，甚至说得上十分简短，但是每一字每一句都表现出了她得到消息后的喜悦之情，在信的末尾，她还请求简倘若再到伦敦的话一定要通知她，她前几日刚到城里，两人可以一起结伴去看画展。
跟德·包尔小姐的信相比，她母亲的回信给人的感觉恰恰相反。她的回信非常冗长，条条罗列了达西先生和简结婚的不利因素，说达西先生是被简的美貌冲昏了头脑，竟然不顾身份要同地位如此卑下的门第结亲，说简的行为举止虽然还算得体，但她的身份注定不能被他原有的社交圈接纳，说两人的后代也会注定被上流社会排挤，说达西先生要娶简，是让自己的家族蒙羞……通篇信里表达出的没有一丝祝福之情，全然都是对两人关系的质疑和不看好。
达西先生虽然早已料想到自己的姨母不会轻易接受自己的决定，但是看到她这样的回信，还是不免感到失望，而另一方面，他又不禁为自己表妹和简的深厚友谊感到惊讶，特别是简和自己分享了她写的信后。
“我想这么多年，我从没搞清楚安妮究竟是怎么想的。”达西先生拿着信对简说道，他们此时正在朗博恩附近的花园里散步，“我还记得小的时候她同乔治安娜和我还有菲茨威廉的感情是很要好的，但是随着年纪的增长，后来凯瑟琳夫人又提出了她和我之间的婚约，她同乔治安娜和我之间的关系反而变淡了。”
“安妮小姐的内心感情敏感而细腻，”简说道，“一旦靠近，就不应该远离。”
“我想您说的是对的，”达西先生说道，“现在看来，她和您之间的友情，竟比她和我之间的亲情还要深厚。”
“您听起来像是在嫉妒？”简抿了抿嘴，有些好笑地看了看走在自己身边的达西先生。
“确实。”达西先生说道，“您总能轻易地让人喜欢您。”
他想到了自己的那位表兄，虽然他现在回给自己的信中全然都是祝福之意，但是他知道，如果不是因为自己的介入，叫他考虑他父母对他和简之间感情的看法，恐怕自己的这位表兄早在罗新斯的时候就已经在感情的驱使下向简求了婚。
“您这话在凯瑟琳夫人身上可不管用。”简可不知道达西先生和菲茨威廉上校私底下发生的事，此时微微笑了笑，说道。
顿了顿，她又说道：“但是我想凯瑟琳夫人不喜欢我是有道理的，她在信中所写的，也许以后就会发生在我们身上。”
达西先生笑了笑，对于凯瑟琳夫人在信中表露出来的态度，他虽然感到失望，但是却并不愤怒，因为她在信中罗列出来的，也是他最早的时候用于说服自己压制自己对简的感情的理由。
“那我们会一起面对。”达西先生说道，“我爱您，超越了门第和身份，在我理智的主导下，我依旧敬慕您。”
简定定地看了达西先生几秒钟，嫣然一笑，她知道达西先生的意思，她曾经担心达西先生对自己的感情是心血来潮，向自己求婚是因为情感冲垮了理智，而现在，这位站在自己面前的先生再一次向自己保证，他已经思考清楚了两人的关系，以后可能会遇到的事情，在这样的情况下，他依然不后悔自己的决定，依然决定继续爱她。
……
玛丽和亨特先生的婚礼过后不久，一小部分的宾客继续留在了哈福德郡，准备参加来年三月的喜事，而大多数的宾客都陆陆续续地离开了——他们有的是因为同简和达西先生的关系并不亲近，有的是因为还有事情需要处理，嘉丁纳先生和嘉丁纳夫人也在这些人当中——嘉丁纳先生的生意才恢复不久，还需回伦敦继续处理当时被暴徒砸了店后留下来的一些事情。
而跟随着嘉丁纳夫妇，简和伊丽莎白也准备离开朗博恩，再去城里住一段时间——韦斯顿夫人的妊娠反应很严重，感情波动很大，又非常怀念她在班纳特府上，几位小姐围绕在身边的日子，所以韦斯顿先生前几日来信，一面表达自己的祝福之情，一面请求两位大的班纳特小姐进城陪伴韦斯顿夫人，简和伊丽莎白自然应从。
这两位小姐要离开朗博恩，达西先生和彬格莱先生自然也不准备在尼日斐花园久留，达西先生一路陪同着两位小姐和嘉丁纳夫妇回到了城里，彬格莱先生原本想要一同出发，可是彬格莱小姐和赫斯特夫人的行李太多了，一直到简和伊丽莎白出发的那天，她们都没能把行装打理好，所以他只能延后出行了。
这一次到伦敦，简和伊丽莎白没有再住在天恩寺街，取而代之，她们住进了韦斯顿先生的住处。韦斯顿先生和夫人热情洋溢地迎接了他们，并且情深意重地祝福了简和达西先生，他们早在伯明翰和德比郡旅游的时候就看出了这两位先生和小姐之间感情的苗头，现在看到他们终成眷属，自然感到高兴非常。
达西先生非常客气地接受了他们的祝福，对于韦斯顿先生和韦斯顿夫人，他的心中也充满了感激之情，要知道如果不是他们带着简出行，又和亨特先生熟识，也许他就没有机会在伯明翰碰到简，进而邀请她去彭伯里庄园做客，从而摸清简对他感情的变化，让他对两人之间的关系发展生出希望。
他没有在韦斯顿夫妇的住处逗留太久，一是为了给两位班纳特小姐留出时间整理行装，和韦斯顿夫妇叙旧，一是为了再去拜访自己的姨母和表妹。简托他送去了自己对夫人和小姐的问候，并托他给德·包尔小姐带了一封短信，说明了自己在伦敦城里的地址，告诉她自己可以接受她的盛情美意，同她一同去参观画展。