34.第 34 章
如果说简一开始说自己头痛只是托辞，但是等到她回到了牧师住宅，她就不安地发现自己的头真的痛了起来，也不知是她烦思太杂，还是真得吹了太多的风。
柯林斯夫妇和玛利亚正在打点稍后要去罗新斯庄园参加茶会的行装，几人看到简的样子都是吃了一惊，柯林斯先生立刻问她还能不能去茶会，简只能抱歉地告诉他恐怕自己去不了了，请柯林斯夫妇和玛利亚不用管自己，和菲茨威廉上校一同去就好。
“你确定吗，简？”夏洛特担忧不已地问道，“你要知道，我是很愿意待在这里陪你的。”
“亲爱的夏洛特，”柯林斯先生立刻震惊地说道，“拜托你考虑一下！凯瑟琳夫人那里我要怎么解释！”
“我没事的，”简迅速说道，“夏洛特，你不必担心，我只是吹了太久的风，所以有些头痛，相信很快就会过去的。”
“让我去请医生吧，班纳特小姐，您看上去确实不舒服。”菲茨威廉上校说道。
“不，请别麻烦了，谢谢。”简看了看他，说道，“我只是需要休息一下……”
她看了看菲茨威廉上校表现出了想要留下的举动，迅速补充道：“我相信让我一个人呆着会更好的。”
“那么，我们会向凯瑟琳夫人解释清楚的。”菲茨威廉上校说道。
菲茨威廉上校这位凯瑟琳夫人的姨侄既然已经发了话，而简的脸色又确实不好看，所以柯林斯先生自然不能再说什么，又因为茶会的时间已经快到了，一行人很快就急急匆匆地出了门。
简站在冷清下来的前厅，叹了一口气，拖着步子走到了起居室坐了下来，撑着头发了一会儿呆，拿起还未读完的信件仔细读了起来，读完这一封后，又把她来到肯特以后所收到的所有伊丽莎白寄来的信都拿出来，一封接一封地阅读。
让简感到安慰的是，伊丽莎白的文趣÷阁现在不带一丝阴暗的色彩，表达出来的心情也都是欢欣鼓舞的，彬格莱先生残留下来的影响似乎已经全部消失了。
这让简感到好受了一些，但是，她还是止不住地有些生气。她从来都清楚，彬格莱先生是一个优柔寡断的人。但是人们常说，爱情是能改变一个人的。彬格莱先生的性格虽然有些缺陷，但是倘若能和自己的妹妹伊丽莎白这样果断坚决的人在一起，于他是有好处的，而伊丽莎白偶尔有些小偏执，和彬格莱先生这样温和包容的人在一起也是有益的，更何况，两人是这样的相爱——简还从没见过自己的妹妹那么喜欢一个人过。这两人本可以成为幸福美满的一对，但是因为两人身份地位的差距，就这样被狠狠拆散了！
简不知道此次彬格莱先生离开的主要原因是因为什么，单单是两家家庭背景的差距不足以让彬格莱先生放下对伊丽莎白的感情，但是不管是什么原因，都阻止不了简对彬格莱先生轻易离开，致自己妹妹于尴尬境地的恼怒。对于彬格莱姐妹会在此事中掺一脚她早有预料，但是达西先生竟然在此事中也起了举足若轻的作用是她之前不愿意去想的。原著中他是因为简的感情不外露，让彬格莱先生确信小姐对自己没有情谊，但是这次他是凭借何种手段让彬格莱先生不再回尼日斐呢？
正在这个时候，门铃响了起来，简抬起头来，感到有些诧异，心想着柯林斯夫妇和玛利亚还有菲茨威廉上校刚走不久，现在会是谁过来拜访。她将摊开的信纸叠一叠，放到手边的桌子上，站起来整理了下自己的仪容，等着客人的到来，似乎出乎意料，又似乎在情理之中，走进屋来的是达西先生。
“抱歉打扰，希望您感觉好些了。”达西先生一走进来就说。
他边说着话边迅速地朝简微微鞠了一躬，然后略过简的身边，走到了房间的另一边。
简诧异地看着达西先生像卷着一股冷冽的旋风一样从自己身边略过，说道：“我的确好些了，谢谢。”
她重新在椅子上坐了下来，看了看达西先生，说道：“柯林斯先生和夫人，还有玛利亚去罗新斯庄园拜访你们了，也许您碰到他们了？”
“是的，”达西先生转过身来有些心烦意乱地说道，“是的，我的确碰到他们了。”
简了然地点了点头，她看达西先生仍然心不在焉地站着，就出声请他坐下，但是达西先生似乎没有听到她在说话，他在原地站了好一会儿，才在她疑惑的目光注视下反应了过来，走到屋子一边，在离她最远的椅子上坐下了，而且坐了没一会儿，他又站了起来，在房间里焦躁不安地踱来踱去。
简诧异地看着这位先生这些异常的举动，忍不住问道：“您还好吗，达西先生？”
“我很好！”达西先生迅速回头看向简，这么说道，“我很好！”
他像是终于下定了什么决心一般，带着激动的神态走到了简的面前。
“我只是在挣扎……但是我实在没有办法继续下去了！”他说道，“我曾经想过远离您，想通过距离来消除您对我的影响，我曾经反复地提醒自己这种感情是不恰当的，但是这都毫无用处。我内心的情感越抑制就越是激烈，现在我已经完全无法再抑制，也不想再抑制了。请允许我告诉您，我是多么热烈地敬慕您，爱慕您！”
简瞠目结舌，被惊地说不出话来，但是奇怪的，她的内心突然被一股强烈的喜悦和欢欣席卷了。
“班纳特小姐，我知道您的为人，”达西先生又说道，“您以诚待人，所以我也将坦诚相待。在我认清我对您的感情后，我曾一度感到非常痛苦，我知道我的所作所为，这将与我家人的意愿相悖，与我朋友的看法相斥，更不用说与我自己的理智相左……”
他迎着简朝他看来的视线，说：“我们的家庭背景悬殊，接触到的人的阶级也迥异，这会使我们的感情不被大多数人接受，我的理智如此警醒着我自己，这也是我挣扎的缘由，但是，一切都只是徒劳。”
他定定地看着简，说道：“从初识您的瞬间起，我就已经感觉到了心底对您强烈的钦慕和好感，我想接近您，小姐，我无法控制我自己，而越和您接近，这种钦慕和好感就越强烈。虽然我一再挣扎，但是情感依旧超越了理智。现在我强烈地恳求您，请您答应成为我的妻子，释放我的痛苦。”
简垂下了眼睛，好几分钟都没有回应，她那最初被喜悦席卷的心已经渐渐冷了下来，她感受到了达西先生对她的深情密意，一下子，前日那些让她百思不得其解的问题一下子迎刃而解。但同时，她也深深意识到了他对自己家庭的看法，他觉得她出身低微，觉得自己要娶她是在迁就她，贬低自己……他站在那儿，显然认为她毫无疑问地会给他满意的回答。
当简垂下的目光落到手边的那一叠信的时候，想到菲茨威廉上校告诉她的话，一股怒火又冲上了简的心头，纷纷杂杂的情绪交织在一起，让她一时不知如何开口。
“非常感谢您对我的美意……”她最终这么说道，“也谢谢您的坦诚，但是请原谅……我必须拒绝您。”
这句话一出口的效果是惊人的，达西先生瞬间铁青了脸色，他那双深棕色的眸子死死地盯着简，显得又震惊又气愤。他站在那儿好一会儿都没有说话，他竭力维持自己镇定自若的样子，但是最终失败了，他调转头走到房间的另一边放置钟台的地方，背对着简伸手捂了捂自己的脸。简的目光不由自主地追随他而去，从钟台后面的镜子上看到了达西先生指缝间透露出的难过失望的表情，这让她也不禁感到难过。
“很抱歉对您造成了伤害，”简说道，“我本无意于此。”
“这就是您所有的答复？”当达西先生终于勉强调整好自己的情绪时，他转过身来这么对简说，“或许我可以请教一下，为何您‘必须拒绝’我？”
简看了看他，说道：“既然您已经说了您对我的感情是违背了您的意志，您的理性，甚至您的性格的，那我又有什么理由接受您呢？”
顿了顿，她又说道：“您也说您对我的感情使您感到痛苦和挣扎，您的意思也表明了现在您的理智被您的情感所压倒，这让我有什么理由相信，当您的理智重新回来的时候，您还会对我说出这样一番话？”
达西先生狠狠地皱起了眉头，盯着简问道：“您觉得我向您求婚是冲动下的举动？”
“难道不是吗？”简反问道。
“不，当然不是！”达西先生大声说道。
简不禁皱了皱眉头，说道：“请您冷静些，先生。”
但是她的话没有起到丝毫效果，反之，达西先生似乎被她说的话激怒了。
“冷静？哈——冷静？”达西先生嘲讽地说道，他的情绪显然已经有些失控了，“我确实应该冷静！”
他几步走到自己之前坐下的椅子旁边拿起了进门时放下的礼帽和手杖，往门口的方向走去，但是走到简面前的时候，他又定住了，转过身来盯着简说道：“我的行为，我的举动完全是经过了深思熟虑的。是什么让您觉得我向您求婚是冲动下的举动？因为我把我犹豫的想法说了出来，伤害了您的自尊？或许我本应该掩藏起我的挣扎，对您谄媚讨好，或许您就不会计较这些了？可你我都憎恨任何形式的伪装，我也不为我的顾虑感到可耻，那些顾虑产生得很自然！”
简忍不住狠狠皱起了眉头，说道：“如果您觉得我是那样的人，那我无话可说。您的确不用为您的顾虑感到可耻，因为您的顾虑也是我的顾虑。”
她看着惊疑不定地看着自己的先生，深吸了一口气，继续说道：“我和我的家庭是一体的，先生，您无法将我和我的家人独立开，您的身份、您的地位确实比我和我的家人优越许多，但是这不足以让我接受一个轻视我的家庭，并因此，毁掉了我最亲爱的妹妹的幸福的男人。”
达西先生狠狠地瞪着简，站在那儿，一时没有说话。
“您能否认您做过这件事吗？”简问道。
达西先生对她的问话感到有一丝难堪，他下意识地避开了简的视线，但是很快他又转回了头来。
“我不想否认。”他看着简说道，“我的确用尽了一切办法让我的朋友和您妹妹分开，并且我为此也很得意。”
他微微侧过了目光，像是自言自语一般说道：“对他我总算比对我自己多尽了一份力。”
“您怎能这样做？”简震惊地看着他说道，她感到一股怒火冲上了自己的脑子，“就因为我的家庭和您的……和彬格莱先生家庭的差距？”
“我只是建议……”
“您建议？”简盯着他说道，她觉得自己的情绪也不受控制了，“不！是您替他做出了决定！您明知道您对彬格莱先生的影响力，是您干的好事，叫彬格莱先生离开丽兹！”
达西先生闻言瞪大了眼睛，他死死地盯着简，大声说道：“如果我这么做了，我也不应该感到自己错了！彬格莱是一个很受人尊敬的年轻人，他和您妹妹并不相配！难道您认为我该为我和我的朋友攀上了您那些卑贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？如此说来我确实是罪孽深重了！”
“我的家庭的确地位低微，但是那又怎样？”简觉得熊熊燃烧的怒火瞬间席卷了她全身，她猛地站了起来，盯着达西先生一字一句地说道，“我们的出生是无法选择的，无论贫穷还是富贵我都欣然接受！我的父亲，我的舅舅，我的姨夫，他们不偷不抢，不坑骗他人，完全靠自己一手打拼下现在舒适的生活和受人尊敬的地位，在我看来，他们完全比城里那些不事生产、只想着娶贵女好维持骄奢淫逸的生活的富家子弟高贵的多。我的母亲，她的确不是一个智慧优雅的妇人，但是她热情洋溢，和蔼可亲，待人真诚，她忠于丈夫，关爱女儿，可比那些道貌岸然、忽视子女的贵妇人高贵的多。高贵不在于血脉，而在于心中！我的父母养育我成人，我的舅舅姨夫待我如亲女，现在您轻践我的家庭，跟轻践我本人没有任何分别！就这样，您还来告诉我，说您爱我？！”
简气得整个人都开始发起抖来，她深深地呼气吸气好几下都无法平静下来，她还想说些什么，但是看到达西先生的样子突然之间又什么都说不出来了，最后颤着嗓子说道：“您请走吧，我不想再见到您。”
达西先生涨红了脸，满目震惊，他站在那儿，好半天都没有动作，沉默了好几分钟，他才艰难地开口说道：“抱歉我竟使您产生了这样的想法……我没有任何想要轻贱您的意思……”
他说到这里抿了抿嘴，看着简偏头不看他的侧脸和因为余怒未消而轻颤的娇躯，踌躇了。
“抱歉我耽误了您那么多时间，”达西先生最终这么说道，“请允许我诚恳地祝愿您健康幸福。”
然后，他深深地向简鞠了一躬，转身离开了。
柯林斯夫妇和玛利亚正在打点稍后要去罗新斯庄园参加茶会的行装，几人看到简的样子都是吃了一惊，柯林斯先生立刻问她还能不能去茶会，简只能抱歉地告诉他恐怕自己去不了了，请柯林斯夫妇和玛利亚不用管自己，和菲茨威廉上校一同去就好。
“你确定吗，简？”夏洛特担忧不已地问道，“你要知道，我是很愿意待在这里陪你的。”
“亲爱的夏洛特，”柯林斯先生立刻震惊地说道，“拜托你考虑一下！凯瑟琳夫人那里我要怎么解释！”
“我没事的，”简迅速说道，“夏洛特，你不必担心，我只是吹了太久的风，所以有些头痛，相信很快就会过去的。”
“让我去请医生吧，班纳特小姐，您看上去确实不舒服。”菲茨威廉上校说道。
“不，请别麻烦了，谢谢。”简看了看他，说道，“我只是需要休息一下……”
她看了看菲茨威廉上校表现出了想要留下的举动，迅速补充道：“我相信让我一个人呆着会更好的。”
“那么，我们会向凯瑟琳夫人解释清楚的。”菲茨威廉上校说道。
菲茨威廉上校这位凯瑟琳夫人的姨侄既然已经发了话，而简的脸色又确实不好看，所以柯林斯先生自然不能再说什么，又因为茶会的时间已经快到了，一行人很快就急急匆匆地出了门。
简站在冷清下来的前厅，叹了一口气，拖着步子走到了起居室坐了下来，撑着头发了一会儿呆，拿起还未读完的信件仔细读了起来，读完这一封后，又把她来到肯特以后所收到的所有伊丽莎白寄来的信都拿出来，一封接一封地阅读。
让简感到安慰的是，伊丽莎白的文趣÷阁现在不带一丝阴暗的色彩，表达出来的心情也都是欢欣鼓舞的，彬格莱先生残留下来的影响似乎已经全部消失了。
这让简感到好受了一些，但是，她还是止不住地有些生气。她从来都清楚，彬格莱先生是一个优柔寡断的人。但是人们常说，爱情是能改变一个人的。彬格莱先生的性格虽然有些缺陷，但是倘若能和自己的妹妹伊丽莎白这样果断坚决的人在一起，于他是有好处的，而伊丽莎白偶尔有些小偏执，和彬格莱先生这样温和包容的人在一起也是有益的，更何况，两人是这样的相爱——简还从没见过自己的妹妹那么喜欢一个人过。这两人本可以成为幸福美满的一对，但是因为两人身份地位的差距，就这样被狠狠拆散了！
简不知道此次彬格莱先生离开的主要原因是因为什么，单单是两家家庭背景的差距不足以让彬格莱先生放下对伊丽莎白的感情，但是不管是什么原因，都阻止不了简对彬格莱先生轻易离开，致自己妹妹于尴尬境地的恼怒。对于彬格莱姐妹会在此事中掺一脚她早有预料，但是达西先生竟然在此事中也起了举足若轻的作用是她之前不愿意去想的。原著中他是因为简的感情不外露，让彬格莱先生确信小姐对自己没有情谊，但是这次他是凭借何种手段让彬格莱先生不再回尼日斐呢？
正在这个时候，门铃响了起来，简抬起头来，感到有些诧异，心想着柯林斯夫妇和玛利亚还有菲茨威廉上校刚走不久，现在会是谁过来拜访。她将摊开的信纸叠一叠，放到手边的桌子上，站起来整理了下自己的仪容，等着客人的到来，似乎出乎意料，又似乎在情理之中，走进屋来的是达西先生。
“抱歉打扰，希望您感觉好些了。”达西先生一走进来就说。
他边说着话边迅速地朝简微微鞠了一躬，然后略过简的身边，走到了房间的另一边。
简诧异地看着达西先生像卷着一股冷冽的旋风一样从自己身边略过，说道：“我的确好些了，谢谢。”
她重新在椅子上坐了下来，看了看达西先生，说道：“柯林斯先生和夫人，还有玛利亚去罗新斯庄园拜访你们了，也许您碰到他们了？”
“是的，”达西先生转过身来有些心烦意乱地说道，“是的，我的确碰到他们了。”
简了然地点了点头，她看达西先生仍然心不在焉地站着，就出声请他坐下，但是达西先生似乎没有听到她在说话，他在原地站了好一会儿，才在她疑惑的目光注视下反应了过来，走到屋子一边，在离她最远的椅子上坐下了，而且坐了没一会儿，他又站了起来，在房间里焦躁不安地踱来踱去。
简诧异地看着这位先生这些异常的举动，忍不住问道：“您还好吗，达西先生？”
“我很好！”达西先生迅速回头看向简，这么说道，“我很好！”
他像是终于下定了什么决心一般，带着激动的神态走到了简的面前。
“我只是在挣扎……但是我实在没有办法继续下去了！”他说道，“我曾经想过远离您，想通过距离来消除您对我的影响，我曾经反复地提醒自己这种感情是不恰当的，但是这都毫无用处。我内心的情感越抑制就越是激烈，现在我已经完全无法再抑制，也不想再抑制了。请允许我告诉您，我是多么热烈地敬慕您，爱慕您！”
简瞠目结舌，被惊地说不出话来，但是奇怪的，她的内心突然被一股强烈的喜悦和欢欣席卷了。
“班纳特小姐，我知道您的为人，”达西先生又说道，“您以诚待人，所以我也将坦诚相待。在我认清我对您的感情后，我曾一度感到非常痛苦，我知道我的所作所为，这将与我家人的意愿相悖，与我朋友的看法相斥，更不用说与我自己的理智相左……”
他迎着简朝他看来的视线，说：“我们的家庭背景悬殊，接触到的人的阶级也迥异，这会使我们的感情不被大多数人接受，我的理智如此警醒着我自己，这也是我挣扎的缘由，但是，一切都只是徒劳。”
他定定地看着简，说道：“从初识您的瞬间起，我就已经感觉到了心底对您强烈的钦慕和好感，我想接近您，小姐，我无法控制我自己，而越和您接近，这种钦慕和好感就越强烈。虽然我一再挣扎，但是情感依旧超越了理智。现在我强烈地恳求您，请您答应成为我的妻子，释放我的痛苦。”
简垂下了眼睛，好几分钟都没有回应，她那最初被喜悦席卷的心已经渐渐冷了下来，她感受到了达西先生对她的深情密意，一下子，前日那些让她百思不得其解的问题一下子迎刃而解。但同时，她也深深意识到了他对自己家庭的看法，他觉得她出身低微，觉得自己要娶她是在迁就她，贬低自己……他站在那儿，显然认为她毫无疑问地会给他满意的回答。
当简垂下的目光落到手边的那一叠信的时候，想到菲茨威廉上校告诉她的话，一股怒火又冲上了简的心头，纷纷杂杂的情绪交织在一起，让她一时不知如何开口。
“非常感谢您对我的美意……”她最终这么说道，“也谢谢您的坦诚，但是请原谅……我必须拒绝您。”
这句话一出口的效果是惊人的，达西先生瞬间铁青了脸色，他那双深棕色的眸子死死地盯着简，显得又震惊又气愤。他站在那儿好一会儿都没有说话，他竭力维持自己镇定自若的样子，但是最终失败了，他调转头走到房间的另一边放置钟台的地方，背对着简伸手捂了捂自己的脸。简的目光不由自主地追随他而去，从钟台后面的镜子上看到了达西先生指缝间透露出的难过失望的表情，这让她也不禁感到难过。
“很抱歉对您造成了伤害，”简说道，“我本无意于此。”
“这就是您所有的答复？”当达西先生终于勉强调整好自己的情绪时，他转过身来这么对简说，“或许我可以请教一下，为何您‘必须拒绝’我？”
简看了看他，说道：“既然您已经说了您对我的感情是违背了您的意志，您的理性，甚至您的性格的，那我又有什么理由接受您呢？”
顿了顿，她又说道：“您也说您对我的感情使您感到痛苦和挣扎，您的意思也表明了现在您的理智被您的情感所压倒，这让我有什么理由相信，当您的理智重新回来的时候，您还会对我说出这样一番话？”
达西先生狠狠地皱起了眉头，盯着简问道：“您觉得我向您求婚是冲动下的举动？”
“难道不是吗？”简反问道。
“不，当然不是！”达西先生大声说道。
简不禁皱了皱眉头，说道：“请您冷静些，先生。”
但是她的话没有起到丝毫效果，反之，达西先生似乎被她说的话激怒了。
“冷静？哈——冷静？”达西先生嘲讽地说道，他的情绪显然已经有些失控了，“我确实应该冷静！”
他几步走到自己之前坐下的椅子旁边拿起了进门时放下的礼帽和手杖，往门口的方向走去，但是走到简面前的时候，他又定住了，转过身来盯着简说道：“我的行为，我的举动完全是经过了深思熟虑的。是什么让您觉得我向您求婚是冲动下的举动？因为我把我犹豫的想法说了出来，伤害了您的自尊？或许我本应该掩藏起我的挣扎，对您谄媚讨好，或许您就不会计较这些了？可你我都憎恨任何形式的伪装，我也不为我的顾虑感到可耻，那些顾虑产生得很自然！”
简忍不住狠狠皱起了眉头，说道：“如果您觉得我是那样的人，那我无话可说。您的确不用为您的顾虑感到可耻，因为您的顾虑也是我的顾虑。”
她看着惊疑不定地看着自己的先生，深吸了一口气，继续说道：“我和我的家庭是一体的，先生，您无法将我和我的家人独立开，您的身份、您的地位确实比我和我的家人优越许多，但是这不足以让我接受一个轻视我的家庭，并因此，毁掉了我最亲爱的妹妹的幸福的男人。”
达西先生狠狠地瞪着简，站在那儿，一时没有说话。
“您能否认您做过这件事吗？”简问道。
达西先生对她的问话感到有一丝难堪，他下意识地避开了简的视线，但是很快他又转回了头来。
“我不想否认。”他看着简说道，“我的确用尽了一切办法让我的朋友和您妹妹分开，并且我为此也很得意。”
他微微侧过了目光，像是自言自语一般说道：“对他我总算比对我自己多尽了一份力。”
“您怎能这样做？”简震惊地看着他说道，她感到一股怒火冲上了自己的脑子，“就因为我的家庭和您的……和彬格莱先生家庭的差距？”
“我只是建议……”
“您建议？”简盯着他说道，她觉得自己的情绪也不受控制了，“不！是您替他做出了决定！您明知道您对彬格莱先生的影响力，是您干的好事，叫彬格莱先生离开丽兹！”
达西先生闻言瞪大了眼睛，他死死地盯着简，大声说道：“如果我这么做了，我也不应该感到自己错了！彬格莱是一个很受人尊敬的年轻人，他和您妹妹并不相配！难道您认为我该为我和我的朋友攀上了您那些卑贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？如此说来我确实是罪孽深重了！”
“我的家庭的确地位低微，但是那又怎样？”简觉得熊熊燃烧的怒火瞬间席卷了她全身，她猛地站了起来，盯着达西先生一字一句地说道，“我们的出生是无法选择的，无论贫穷还是富贵我都欣然接受！我的父亲，我的舅舅，我的姨夫，他们不偷不抢，不坑骗他人，完全靠自己一手打拼下现在舒适的生活和受人尊敬的地位，在我看来，他们完全比城里那些不事生产、只想着娶贵女好维持骄奢淫逸的生活的富家子弟高贵的多。我的母亲，她的确不是一个智慧优雅的妇人，但是她热情洋溢，和蔼可亲，待人真诚，她忠于丈夫，关爱女儿，可比那些道貌岸然、忽视子女的贵妇人高贵的多。高贵不在于血脉，而在于心中！我的父母养育我成人，我的舅舅姨夫待我如亲女，现在您轻践我的家庭，跟轻践我本人没有任何分别！就这样，您还来告诉我，说您爱我？！”
简气得整个人都开始发起抖来，她深深地呼气吸气好几下都无法平静下来，她还想说些什么，但是看到达西先生的样子突然之间又什么都说不出来了，最后颤着嗓子说道：“您请走吧，我不想再见到您。”
达西先生涨红了脸，满目震惊，他站在那儿，好半天都没有动作，沉默了好几分钟，他才艰难地开口说道：“抱歉我竟使您产生了这样的想法……我没有任何想要轻贱您的意思……”
他说到这里抿了抿嘴，看着简偏头不看他的侧脸和因为余怒未消而轻颤的娇躯，踌躇了。
“抱歉我耽误了您那么多时间，”达西先生最终这么说道，“请允许我诚恳地祝愿您健康幸福。”
然后，他深深地向简鞠了一躬，转身离开了。