第五十二章 梦起的地方
“比尔博。”弗罗多高兴的喊了起来，本就愉悦的心情变得更加高昂了。他快步上前，忍不住想要拥抱他。
“啊，让我们瞧瞧，这是谁。”比尔博回过头，苍老的面容上露出一个笑容：“亲爱的弗罗多，我的棒小伙，看到你终于康复了，我非常高兴。我听说，这整场宴会都是为你办的。我希望你玩得很开心。”
弗罗多能看到，比尔博是真的老了，就像那些行枯就木的老人，曾经的那些精气神几乎被岁月给抽空了，仿佛就剩一具空荡荡的躯壳。
“你怎么没去？”弗罗多有些哽咽的说，他拉起这个令人尊敬的老头儿枯瘦的手，轻轻的摩挲着：“你知道的，我很想你。”
曾经那个直面过巨龙、从半兽人的城镇中逃脱，又与大蜘蛛奋战过，还曾作为精灵王的座上宾，被瑟兰迪尔盛情招待过的霍比特人笑着说：“我也很想你，但是你在睡觉的时候，我已好好看过你啦。我每天都和山姆一起坐在你床边。至于宴会，我现在不怎么参加那类活动啦。再说，我还有别的事要做。”
“什么事情？”
“呼噜姆。呼姆。”一个厚重的操着古怪音调的声音自两人的头上响起：“唔，你就是那个传说中的霍比特人。和比尔博一样。你好，弗罗多。唔，是这个称呼吗？请原谅，我们不常用人类的语言，希望没有拼错。”
弗罗多这才发现他们头上，窗户外边，站着一棵巨大（至少十四呎高，而且非常强壮）的……树。一棵有着离奇古怪到了极点的脸的……树。
“啊，你……我……”弗罗多被树须的那双深邃的闪着绿色的光芒的棕色眼睛缓慢、严肃，但又极具穿透力地打量着，几乎说不出话来。他突然想起了甘道夫此前打的那个哑谜，又想起山姆兴奋的样子，他深吸了一口气，冷静的说：“哈啰，你好啊，先生。弗罗多·巴金斯愿为您效劳。”
精灵与山姆他们全都笑了起来。
“我就说他会惊讶。”皮平说：“夏尔传说中会移动的树是真的，弗罗多，他们是树人，百树的牧人。不过他们自称恩特。”
“他是树须，范贡森林之王。”比尔博笑着说：“他有很多自远古以来就存在的故事，我一直在和他聊着这些故事。”
“还记得我跟你说的吗？”甘道夫走过来，悄咪咪的对他说：“就是他发起的这次会议。”
“今晚是欢聚的时刻，沉重的事情就留到明天吧，现在，让我们先坐下来，畅享音乐与故事吧。”图尔卡走过来，他向树须点了点头。然后环视四周：“我们中太多人背负了悲伤，这让所有人都看不清前路的方向，如今，在埃尔隆德大人的家里，我们可以卸下那些负担，好好的歇一歇。”
在弗罗多惊讶的目光中，树须居然弯下他趣÷阁直的树干，向这位至高的君王行了个礼，“呼姆。树人已经等得够久了，再多等一个晚上，并不是什么不可原谅之事。如您所愿，北方之王。”
比尔博也说：“说得好，我这些年也一直在写诗歌，我迫不及待的想让精灵帮我参详一下到底怎么样。”
埃尔隆德大笑：“那么我们一会拭目以待。”
于是，所有人各自找位置坐了下来。精灵吟游诗人开始奏起甜美的乐曲。渐渐地，大厅里人满了，弗罗多愉快地看着这么多美丽的面孔齐聚一堂，金色的火光在他们脸上摇曳，在他们发间闪烁。
弗罗多挨着比尔博坐下，山姆也很快过来坐在他们附近。他们轻声交谈，无视周围大厅里的欢笑和音乐。
比尔博说他离开安努米那斯后，就沿着大道及其两侧的乡野漫无目的地游荡，但不知怎地始终都朝着幽谷的方向。
他说，“休息了一阵子之后，我跟着矮人去了埃瑞博：那是我最后一趟旅行。我在孤山再次见到了索林，他也很老了，菲力作为都灵王室的继承人已经开始准备登基；奇力他们也都很好；就是战争一直在持续，矮人们的日子开始变得窘迫，但也还能坚持。然后我回到这儿来，就一直待着。”
“有几次我想过回霍比屯去，可是我老了，他们也不让我去，我是指甘道夫和埃尔隆德。甘道夫说：‘比尔博，你已经把魔戒交出去了。你要是打算再插手，对你或对别人都没有好处。’。而且，图尔卡大人也认为，我待在幽谷更好，时间在这里似乎停滞不前，待在这里能让我的头脑保持清醒。他是这样说的。”
说着他停下来，犹豫良久，终是忍不住定定的看着弗罗多。
“你现在带着它吗？”他小声问，“我是说：那个戒指！我真的很想再看看它，看看它就好。”
“对，我带着它呢。”弗罗多回答，不知为何感到不乐意，“它始终都是那个样，一点都没变。”
“嗯，我就想再看一下。”比尔博说。
这时，音乐变了，变得更悠扬与轻忽了，仿佛有人在悲伤的呢喃。
先前弗罗多起床更衣时，就发现有人趁他睡觉时，将魔戒换了条又轻又结实的新链子，给他挂在脖子上。此时他慢慢把它拉了出来。
然后，很多人，我是指——图尔卡、埃尔隆德、甘道夫、金花领主、阿尔玟、龙裔双胞胎、阿拉贡几乎齐齐的看了过来。
树须因为离得近，也发现了。
虽然有着阴影的相隔，但他们全都看到了那枚戒指。阿拉图与诺拉图的眼睛立即亮了起来。他们微微失神的看着那枚金灿灿的圆环，周围萦绕的音乐和歌唱似乎淡去了，眼睛里只有那枚具有不可思议魔力的戒指；
阿拉贡的表情更苦了，眼睛闪过一丝挣扎；
埃尔隆德、金花领主、甘道夫齐齐皱起眉头，有几丝厌恶，又有几丝惊惧；
树须发出某种沉闷的哼声。
这时，图尔卡突然出声。他说：“这首歌我并不太喜欢，它太悲伤了，换一首吧。”彼时，他的声音如同一记钟鼓，重重的敲打在了诸人的心里。把双胞胎和阿拉贡他们的心神全拉了回来。
正好此时比尔博伸出了手，似乎想要去抓那枚戒指，结果被银白君王充满了魔力的声音惊醒，弗罗多迅速收回了戒指。他惊愕又痛苦地发现，自己眼前不再是比尔博——两人之间似乎投下了一片阴影，而透过阴影，他发觉自己正注视着一个皱纹密布的瘦小家伙，一脸饥渴，探出一双瘦骨嶙峋的双手摸摸索索。他生出一种冲动，想痛揍对方一顿。
比尔博迅速看了看弗罗多的面容，抬手遮住了自己的眼睛。我很抱歉……”他说：“我真抱歉让你背负这样的重担，弗罗多，我为所有这一切感到抱歉。”
弗罗多将魔戒藏妥，两人之间的阴影也消失了，几乎没留下一丝痕迹。幽谷的光亮和音乐又包围了他们。
其他人也都不安的扭动了一下身体，似乎想要摆脱那股不详的阴影。但更多的精灵和矮人却不明白发生了什么。
这时，美丽的阿尔玟站出来说：“那么，就让我为大家献唱一首吧，希望埃尔贝瑞丝的星光永远照拂你们，精灵之友们。”
愿夜空之中闪烁明星
无尽星光指引你前行征程
愿黑暗之幕就此倒下
邪恶之物远离你圣洁心灵
旅途孤单，你一人前行
哦—你离家乡已然如此之远
Morni? utúli?
坚信你的信条
Morni? alanti?
但你心中承诺不忘
愿那邪恶暗影之呼唤
就此陨落
愿你那漫漫长路之征程
点燃星空
当那黑夜被你征服
你将崛起于阳光之下
起初，弗罗多无法听懂这优雅的精灵语歌词，但精灵公主的歌声是如此美妙，她一开口，所有人便深深的沉迷了进去。弗罗多仿佛看到了一缕缕星光，刺破黑暗，洒落大地。而星光中央站着的精灵公主仿佛瓦尔妲降世一般，美丽而圣洁。
渐渐地，所有人心中的阴霾在这美妙的旋律中烟消云散，笑容与欢乐重新浮上他们的脸庞。
终于，阿尔玟的最后一个字词落下，所有人不禁掌声四起。
就连图尔卡都不禁说：“在这片土地的所有精灵的歌声中，就属Undómiel的歌喉最引人入胜。暮星之称名副其实。”
“再来一遍吧。”诺拉图拼命的鼓着掌，跳脱得不像一个精灵。阿拉图也在一旁微笑着支持胞弟的提议。
显然，他们很喜欢这位美丽的教母。因为自从他们的nana离开中土，回归所有精灵的家后。彼时，一直照顾他们的就是这位暮星公主。
啊，是的。很多年前，正当图尔卡苦于一个人不知如何抚养还年幼的双胞胎时，这位公主自告奋勇的前来安努米那斯，取代他们母亲的角色，照顾起了年幼的双胞胎。
我们无法得知，这到底只是出于精灵对幼小亲族的爱，还是别的什么原因。但正是由于这位美丽的暮星公主，两个小家伙才快快乐乐、健健康康的长大。
因为这位公主给予了双胞胎除他们母亲外最温柔的爱，她呵护他们成长。总是温柔的向他们解释，他们的母亲只是暂时的与他们分离，总有一天，他们还会再重逢的。
这让彼时才失去了母亲的双胞胎内心极为感动。
可以说，双胞胎成长的路上，获得了很多的爱。除了他们父亲，双胞胎最亲近的人一个是阿尔玟，一个是比尔博。
就连灰港的奇尔丹都要排在他们之后。
或许埃尔隆德当年正是预见了这一幕，才对前来报信的使者说，他的亲族将与新的国王有一段渊源吧。
面对如此美妙的歌声，比尔博也表示说：“和精灵相比，我的诗歌确实只是平庸之作！看来接下来没有我发挥的余地啦。”
精灵和矮人哈哈大笑。
就连久未说话的阿拉贡不禁也吟诵道：A Elbereth Gilthoniel，
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath，
Fanuilos， le linnathon
nef aear， sí nef aearon!
事后弗罗多才知晓，这是一首称颂星辰之后埃尔贝瑞丝（或者说吉尔松涅尔）的诗。它一直在杜内丹人与精灵口中传诵。
大意是：啊，埃尔贝瑞丝！吉尔松涅尔！
澄净晶莹，群星璀璨
流泻犹如宝钻光华！
茂林幽深的中洲上，我们遥遥仰望！
永葆洁白的星辰之后，我将你歌颂，
在大洋此岸，隔离之海的这一方。
也是这个时候，波洛米尔与法拉米尔开始对阿拉贡的身份产生了怀疑。他们面面相觑，看着阿拉贡的眼神即好奇又疑虑。
然而，受众人称赞的阿尔玟却显得很谦逊，她说：“据我所知，图尔卡大人的歌喉也不输精灵。不过那是一首悲伤的歌曲，在这里吟诵有违今晚欢乐的气氛。”
彼时图尔卡只是微笑的看着众人，即不否认，也不说是。火光映着他的脸庞，如同夏日的阳光照着树木。
而曾亲身目睹那日发生的一切的双胞胎如今也已能接受那股悲伤。他们说：“父亲很少唱歌，不如……”
然后便迎来的图尔卡的一记‘凶狠’的目光。
所有人又笑了起来，今晚确实是一个欢乐的日子。笑声与美妙的音乐总是不时的响起，就着明亮的火光与清净皎洁的月色，几乎成为所有那晚参与的人永恒的回忆。
甘道夫笑说：“这确实是一个好提议，我们今晚听了很多美妙的精灵歌声，但图尔卡大人的却从未有人听过，这不得不说，这太令人遗憾了。”
比尔博甚至学着矮人鼓掌跺脚的说：“图尔卡大人，来吧，来吧，也让我大开眼界，你知道的，也许我能听到您歌声的日子可不多了。”
“比尔博，你这样说就太犯规了。”图尔卡叹气说。
而然大家的热情更甚了。
到最后，就连埃尔隆德与格洛芬德尔都笑着说：“也许您不该拒绝，正如您之所言，今晚是欢聚的日子，让我们畅享此刻的欢愉吧。”
“呼姆。”树须被惊醒，他摇晃着他那长长的胡须，棕褐色的眼睛露出一丝笑意：“啊，我似乎听到说，银白的君王要一展歌喉吟？唔，也许我该侧耳倾听。”
无奈。图尔卡只能在火光的照耀下，在清风与星光的萦绕中，轻声说道：“那么，就让我用一首摇篮曲祝大家有个好梦吧。明日我们还有一个极其重要的会议要进行呢。”
当冬天的寒冷来临
没有星光的夜晚将遮蔽白天
在太阳的面纱里
我们将在苦涩的雨中前行
但在梦中
我依然能听到你的名字
而在梦中
我们会再次相见
当大海和巍山瓦解
我们会来到时日的尽头
在黑暗中我听到一声呼唤
呼唤我去那
我会去那
而后复返。
“啊，让我们瞧瞧，这是谁。”比尔博回过头，苍老的面容上露出一个笑容：“亲爱的弗罗多，我的棒小伙，看到你终于康复了，我非常高兴。我听说，这整场宴会都是为你办的。我希望你玩得很开心。”
弗罗多能看到，比尔博是真的老了，就像那些行枯就木的老人，曾经的那些精气神几乎被岁月给抽空了，仿佛就剩一具空荡荡的躯壳。
“你怎么没去？”弗罗多有些哽咽的说，他拉起这个令人尊敬的老头儿枯瘦的手，轻轻的摩挲着：“你知道的，我很想你。”
曾经那个直面过巨龙、从半兽人的城镇中逃脱，又与大蜘蛛奋战过，还曾作为精灵王的座上宾，被瑟兰迪尔盛情招待过的霍比特人笑着说：“我也很想你，但是你在睡觉的时候，我已好好看过你啦。我每天都和山姆一起坐在你床边。至于宴会，我现在不怎么参加那类活动啦。再说，我还有别的事要做。”
“什么事情？”
“呼噜姆。呼姆。”一个厚重的操着古怪音调的声音自两人的头上响起：“唔，你就是那个传说中的霍比特人。和比尔博一样。你好，弗罗多。唔，是这个称呼吗？请原谅，我们不常用人类的语言，希望没有拼错。”
弗罗多这才发现他们头上，窗户外边，站着一棵巨大（至少十四呎高，而且非常强壮）的……树。一棵有着离奇古怪到了极点的脸的……树。
“啊，你……我……”弗罗多被树须的那双深邃的闪着绿色的光芒的棕色眼睛缓慢、严肃，但又极具穿透力地打量着，几乎说不出话来。他突然想起了甘道夫此前打的那个哑谜，又想起山姆兴奋的样子，他深吸了一口气，冷静的说：“哈啰，你好啊，先生。弗罗多·巴金斯愿为您效劳。”
精灵与山姆他们全都笑了起来。
“我就说他会惊讶。”皮平说：“夏尔传说中会移动的树是真的，弗罗多，他们是树人，百树的牧人。不过他们自称恩特。”
“他是树须，范贡森林之王。”比尔博笑着说：“他有很多自远古以来就存在的故事，我一直在和他聊着这些故事。”
“还记得我跟你说的吗？”甘道夫走过来，悄咪咪的对他说：“就是他发起的这次会议。”
“今晚是欢聚的时刻，沉重的事情就留到明天吧，现在，让我们先坐下来，畅享音乐与故事吧。”图尔卡走过来，他向树须点了点头。然后环视四周：“我们中太多人背负了悲伤，这让所有人都看不清前路的方向，如今，在埃尔隆德大人的家里，我们可以卸下那些负担，好好的歇一歇。”
在弗罗多惊讶的目光中，树须居然弯下他趣÷阁直的树干，向这位至高的君王行了个礼，“呼姆。树人已经等得够久了，再多等一个晚上，并不是什么不可原谅之事。如您所愿，北方之王。”
比尔博也说：“说得好，我这些年也一直在写诗歌，我迫不及待的想让精灵帮我参详一下到底怎么样。”
埃尔隆德大笑：“那么我们一会拭目以待。”
于是，所有人各自找位置坐了下来。精灵吟游诗人开始奏起甜美的乐曲。渐渐地，大厅里人满了，弗罗多愉快地看着这么多美丽的面孔齐聚一堂，金色的火光在他们脸上摇曳，在他们发间闪烁。
弗罗多挨着比尔博坐下，山姆也很快过来坐在他们附近。他们轻声交谈，无视周围大厅里的欢笑和音乐。
比尔博说他离开安努米那斯后，就沿着大道及其两侧的乡野漫无目的地游荡，但不知怎地始终都朝着幽谷的方向。
他说，“休息了一阵子之后，我跟着矮人去了埃瑞博：那是我最后一趟旅行。我在孤山再次见到了索林，他也很老了，菲力作为都灵王室的继承人已经开始准备登基；奇力他们也都很好；就是战争一直在持续，矮人们的日子开始变得窘迫，但也还能坚持。然后我回到这儿来，就一直待着。”
“有几次我想过回霍比屯去，可是我老了，他们也不让我去，我是指甘道夫和埃尔隆德。甘道夫说：‘比尔博，你已经把魔戒交出去了。你要是打算再插手，对你或对别人都没有好处。’。而且，图尔卡大人也认为，我待在幽谷更好，时间在这里似乎停滞不前，待在这里能让我的头脑保持清醒。他是这样说的。”
说着他停下来，犹豫良久，终是忍不住定定的看着弗罗多。
“你现在带着它吗？”他小声问，“我是说：那个戒指！我真的很想再看看它，看看它就好。”
“对，我带着它呢。”弗罗多回答，不知为何感到不乐意，“它始终都是那个样，一点都没变。”
“嗯，我就想再看一下。”比尔博说。
这时，音乐变了，变得更悠扬与轻忽了，仿佛有人在悲伤的呢喃。
先前弗罗多起床更衣时，就发现有人趁他睡觉时，将魔戒换了条又轻又结实的新链子，给他挂在脖子上。此时他慢慢把它拉了出来。
然后，很多人，我是指——图尔卡、埃尔隆德、甘道夫、金花领主、阿尔玟、龙裔双胞胎、阿拉贡几乎齐齐的看了过来。
树须因为离得近，也发现了。
虽然有着阴影的相隔，但他们全都看到了那枚戒指。阿拉图与诺拉图的眼睛立即亮了起来。他们微微失神的看着那枚金灿灿的圆环，周围萦绕的音乐和歌唱似乎淡去了，眼睛里只有那枚具有不可思议魔力的戒指；
阿拉贡的表情更苦了，眼睛闪过一丝挣扎；
埃尔隆德、金花领主、甘道夫齐齐皱起眉头，有几丝厌恶，又有几丝惊惧；
树须发出某种沉闷的哼声。
这时，图尔卡突然出声。他说：“这首歌我并不太喜欢，它太悲伤了，换一首吧。”彼时，他的声音如同一记钟鼓，重重的敲打在了诸人的心里。把双胞胎和阿拉贡他们的心神全拉了回来。
正好此时比尔博伸出了手，似乎想要去抓那枚戒指，结果被银白君王充满了魔力的声音惊醒，弗罗多迅速收回了戒指。他惊愕又痛苦地发现，自己眼前不再是比尔博——两人之间似乎投下了一片阴影，而透过阴影，他发觉自己正注视着一个皱纹密布的瘦小家伙，一脸饥渴，探出一双瘦骨嶙峋的双手摸摸索索。他生出一种冲动，想痛揍对方一顿。
比尔博迅速看了看弗罗多的面容，抬手遮住了自己的眼睛。我很抱歉……”他说：“我真抱歉让你背负这样的重担，弗罗多，我为所有这一切感到抱歉。”
弗罗多将魔戒藏妥，两人之间的阴影也消失了，几乎没留下一丝痕迹。幽谷的光亮和音乐又包围了他们。
其他人也都不安的扭动了一下身体，似乎想要摆脱那股不详的阴影。但更多的精灵和矮人却不明白发生了什么。
这时，美丽的阿尔玟站出来说：“那么，就让我为大家献唱一首吧，希望埃尔贝瑞丝的星光永远照拂你们，精灵之友们。”
愿夜空之中闪烁明星
无尽星光指引你前行征程
愿黑暗之幕就此倒下
邪恶之物远离你圣洁心灵
旅途孤单，你一人前行
哦—你离家乡已然如此之远
Morni? utúli?
坚信你的信条
Morni? alanti?
但你心中承诺不忘
愿那邪恶暗影之呼唤
就此陨落
愿你那漫漫长路之征程
点燃星空
当那黑夜被你征服
你将崛起于阳光之下
起初，弗罗多无法听懂这优雅的精灵语歌词，但精灵公主的歌声是如此美妙，她一开口，所有人便深深的沉迷了进去。弗罗多仿佛看到了一缕缕星光，刺破黑暗，洒落大地。而星光中央站着的精灵公主仿佛瓦尔妲降世一般，美丽而圣洁。
渐渐地，所有人心中的阴霾在这美妙的旋律中烟消云散，笑容与欢乐重新浮上他们的脸庞。
终于，阿尔玟的最后一个字词落下，所有人不禁掌声四起。
就连图尔卡都不禁说：“在这片土地的所有精灵的歌声中，就属Undómiel的歌喉最引人入胜。暮星之称名副其实。”
“再来一遍吧。”诺拉图拼命的鼓着掌，跳脱得不像一个精灵。阿拉图也在一旁微笑着支持胞弟的提议。
显然，他们很喜欢这位美丽的教母。因为自从他们的nana离开中土，回归所有精灵的家后。彼时，一直照顾他们的就是这位暮星公主。
啊，是的。很多年前，正当图尔卡苦于一个人不知如何抚养还年幼的双胞胎时，这位公主自告奋勇的前来安努米那斯，取代他们母亲的角色，照顾起了年幼的双胞胎。
我们无法得知，这到底只是出于精灵对幼小亲族的爱，还是别的什么原因。但正是由于这位美丽的暮星公主，两个小家伙才快快乐乐、健健康康的长大。
因为这位公主给予了双胞胎除他们母亲外最温柔的爱，她呵护他们成长。总是温柔的向他们解释，他们的母亲只是暂时的与他们分离，总有一天，他们还会再重逢的。
这让彼时才失去了母亲的双胞胎内心极为感动。
可以说，双胞胎成长的路上，获得了很多的爱。除了他们父亲，双胞胎最亲近的人一个是阿尔玟，一个是比尔博。
就连灰港的奇尔丹都要排在他们之后。
或许埃尔隆德当年正是预见了这一幕，才对前来报信的使者说，他的亲族将与新的国王有一段渊源吧。
面对如此美妙的歌声，比尔博也表示说：“和精灵相比，我的诗歌确实只是平庸之作！看来接下来没有我发挥的余地啦。”
精灵和矮人哈哈大笑。
就连久未说话的阿拉贡不禁也吟诵道：A Elbereth Gilthoniel，
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath，
Fanuilos， le linnathon
nef aear， sí nef aearon!
事后弗罗多才知晓，这是一首称颂星辰之后埃尔贝瑞丝（或者说吉尔松涅尔）的诗。它一直在杜内丹人与精灵口中传诵。
大意是：啊，埃尔贝瑞丝！吉尔松涅尔！
澄净晶莹，群星璀璨
流泻犹如宝钻光华！
茂林幽深的中洲上，我们遥遥仰望！
永葆洁白的星辰之后，我将你歌颂，
在大洋此岸，隔离之海的这一方。
也是这个时候，波洛米尔与法拉米尔开始对阿拉贡的身份产生了怀疑。他们面面相觑，看着阿拉贡的眼神即好奇又疑虑。
然而，受众人称赞的阿尔玟却显得很谦逊，她说：“据我所知，图尔卡大人的歌喉也不输精灵。不过那是一首悲伤的歌曲，在这里吟诵有违今晚欢乐的气氛。”
彼时图尔卡只是微笑的看着众人，即不否认，也不说是。火光映着他的脸庞，如同夏日的阳光照着树木。
而曾亲身目睹那日发生的一切的双胞胎如今也已能接受那股悲伤。他们说：“父亲很少唱歌，不如……”
然后便迎来的图尔卡的一记‘凶狠’的目光。
所有人又笑了起来，今晚确实是一个欢乐的日子。笑声与美妙的音乐总是不时的响起，就着明亮的火光与清净皎洁的月色，几乎成为所有那晚参与的人永恒的回忆。
甘道夫笑说：“这确实是一个好提议，我们今晚听了很多美妙的精灵歌声，但图尔卡大人的却从未有人听过，这不得不说，这太令人遗憾了。”
比尔博甚至学着矮人鼓掌跺脚的说：“图尔卡大人，来吧，来吧，也让我大开眼界，你知道的，也许我能听到您歌声的日子可不多了。”
“比尔博，你这样说就太犯规了。”图尔卡叹气说。
而然大家的热情更甚了。
到最后，就连埃尔隆德与格洛芬德尔都笑着说：“也许您不该拒绝，正如您之所言，今晚是欢聚的日子，让我们畅享此刻的欢愉吧。”
“呼姆。”树须被惊醒，他摇晃着他那长长的胡须，棕褐色的眼睛露出一丝笑意：“啊，我似乎听到说，银白的君王要一展歌喉吟？唔，也许我该侧耳倾听。”
无奈。图尔卡只能在火光的照耀下，在清风与星光的萦绕中，轻声说道：“那么，就让我用一首摇篮曲祝大家有个好梦吧。明日我们还有一个极其重要的会议要进行呢。”
当冬天的寒冷来临
没有星光的夜晚将遮蔽白天
在太阳的面纱里
我们将在苦涩的雨中前行
但在梦中
我依然能听到你的名字
而在梦中
我们会再次相见
当大海和巍山瓦解
我们会来到时日的尽头
在黑暗中我听到一声呼唤
呼唤我去那
我会去那
而后复返。